Фрэнсис Амелия Йейтс 

(Frances Amelia Yates) (1899-1981)

Фрэнсис Амелия Йейтс родилась 28 ноября 1899 года в графстве Гэмпшир в семье кораблестроителя. Начальное и среднее образование получила в Laurel Bank School в Глазго, затем в Birkenhead High School, но главным образом в семье, с помощью двух своих старших сестер (одна из них стала писательницей, другая – учительницей-миссионеркой в Южной Африке). Первая публикация – "Край снежных сосен" в "Glasgow Weekly Herald" от 15 марта 1913 года. В 1924 г. экстерном получила степень бакалавра в лондонском University College по специальности "французский язык и литература", в 1926 г. окончила магистратуру. С 1926 по 1939 г. занималась самостоятельной научной работой и преподаванием. В 1934 г. выпустила свою первую книгу "Джон Флорио. Жизнь итальянца в шекспировской Англии". В 1936 г. поместила в "Times Literary Supplement" объявление о своем намерении перевести на английский "Великопостную вечерю" Джордано Бруно и о желании связаться с коллегами. На это объявление откликнулась Доротея Уэйли Сингер, жена историка науки Чарльза Сингера. Сингеры ввели Йейтс в круг Института Варбурга: незадолго перед этим коллектив Института эмигрировал из Гамбурга в Лондон, перевезя с собой все фонды уникальной Библиотеки Варбурга. С 1939 года Ф.Йейтс являлась сотрудницей Института Варбурга, с которым оставалась связана и после ухода на пенсию в 1967 году. Многократно читала лекции во Франции, в Италии и в США; была удостоена многочисленных академических почестей. Она умерла 29 сентября 1981 года.

Книги на языке оригинала:

"John Florio: The Life of an Italian in Shakespeare's England": Cambridge, 1934. (Reprinted, New York, 1968.)

"A Study of Love's Labour's Lost. Cambridge": 1936. (Reprinted, Folcroft, Pa., 1973; Norwood, Pa.,1975; Philadelphia, 1976.)

"The French Academies of the sixteenth Century": London, 1947. (Reprinted, Nendeln, 1968.)

"The Valois Tapestries. London": 1959. (2nd ed.: London, 1975.)

"The Art of Memory" ("Искусство памяти"): London and Chicago, 1966.

"Theatre of the World": London and Chicago, 1969.

"The Rosicrucian Enlightenment" ("Розенкрейцерское просвещение"): London and Boston, 1972.

"Astraea: The Imperial Theme in the sixteenth Century": London, 1975.

"Shakespeare's Last Plays: A new Approach": London, 1975. (Также издана в США под заглавием: Majesty and Magic in Shakespeare's last Plays. Boulder, 1978.)

"The Occult Philosophy in the Elizabethan Age": London, 1979.

"Collected Essays, I: Lull and Bruno": London, 1982.

"Collected Essays, II: Renaissance and Reform": London, 1983.

"Collected Essays, III: Ideas and Ideals in the North European Renaissance": London, 1984.

Книги на русском языке:

"Искусство памяти": Санкт-Петербург, Фонд поддержки науки и образования "Университетская книга", 1997. ISBN 5-7914-0026-8. 

"Розенкрейцерское Просвещение": Москва, Алетейа, 1999. ISBN 0-415-10912-4.

"Джордано Бруно и герметическая традиция": Москва, Новое литературное обозрение, 2000. ISBN 5-86793-084-X.